1
00:00:12,936 --> 00:00:14,437
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬನ್ನಿ! ಸರಿಯೇ?
2
00:00:14,521 --> 00:00:17,273
ಸೆ-ಆಹ್! ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬನ್ನಿ!
3
00:00:17,941 --> 00:00:19,234
ಲಿಮ್ ನಾ-ರಿ! ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು!
4
00:00:19,734 --> 00:00:22,320
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸೆ-ಆಹ್‌ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ!
5
00:00:26,533 --> 00:00:27,534
ಸೆ-ಆಹ್!
6
00:00:34,958 --> 00:00:35,792
ಹೇ!
7
00:00:48,972 --> 00:00:50,014
HA
-ಯಂಗ್
8
00:00:56,896 --> 00:00:58,731
ಜಿಯಾನ್-ವೂ! ಇದು ನಾನು,
ಹಾ-ಜೂನ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ.
9
00:00:58,815 --> 00:01:00,859
ನಾನು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದೀಗ ಸೆ-ಆಹ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ!
10
00:01:02,610 --> 00:01:04,612
ಜಿಯೋನ್-ವೂ.
11
00:01:05,113 --> 00:01:06,156
ಸೆ-ಆಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
12
00:01:06,239 --> 00:01:07,240
ಜಿಯೋನ್-ವೂ.
13
00:01:08,825 --> 00:01:09,701
ಕೇವಲ
14
00:01:10,702 --> 00:01:11,536
ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.
15
00:01:11,619 --> 00:01:14,873
-ಜಿಯೋನ್-ವೂ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಾ?
- ಆ ಕರೆಯನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ.
16
00:01:14,956 --> 00:01:16,040
ಜಿಯೋನ್-ವೂ.
17
00:01:17,458 --> 00:01:20,628
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕಳುಹಿಸಿದ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ತ್ವರೆ!
18
00:01:20,712 --> 00:01:23,381
ಅದು ಹಾ-ಜೂನ್‌ನ ಸಹೋದರಿ ಅಲ್ಲ.
19
00:01:23,464 --> 00:01:25,425
ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.
20
00:01:25,508 --> 00:01:27,093
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ಜಿಯೋನ್-ವೂ!
21
00:01:27,177 --> 00:01:28,469
ಅವಳ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಡ.
22
00:01:29,971 --> 00:01:32,640
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ
ಇದೀಗ ಸೆ-ಆಹ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಉಳಿಸಬಹುದು!
23
00:01:36,227 --> 00:01:38,396
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸೆ-ಆಹ್ ಹೊಂದಿರುವಿರಿ!
24
00:01:39,022 --> 00:01:40,315
ಈಗ ಹೊರಡು!
25
00:01:44,027 --> 00:01:48,031
ಇಚ್ಛೆಯಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು
26
00:02:02,670 --> 00:02:03,671
ಸೆ-ಆಹ್.
27
00:02:05,465 --> 00:02:06,883
ಸೆ-ಆಹ್.
28
00:02:09,469 --> 00:02:10,553
ಯೂ ಸೆ-ಆಹ್.
29
00:02:12,472 --> 00:02:13,640
ಸೆ-ಆಹ್.
30
00:02:15,850 --> 00:02:16,851
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
31
00:02:18,728 --> 00:02:19,938
ಸೆ-ಆಹ್.
32
00:02:22,398 --> 00:02:24,067
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ!
33
00:02:24,150 --> 00:02:25,443
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ ಅಂದೆ!
34
00:02:32,533 --> 00:02:34,160
ಅವಳು ಈ ರೀತಿ ಇರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲಲ್ಲ.
35
00:02:36,537 --> 00:02:39,249
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ,
ನನಗೆ ಇದು ಬರುತ್ತಿತ್ತು.
36
00:02:47,048 --> 00:02:47,966
ಸೆ-ಆಹ್.
37
00:02:49,050 --> 00:02:51,970
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
38
00:02:54,597 --> 00:02:56,307
ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತಿದ್ದೀಯಾ?
39
00:03:06,526 --> 00:03:07,360
ನಂತರ
40
00:03:08,528 --> 00:03:10,029
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
41
00:03:11,614 --> 00:03:12,949
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ನೆನಪಿದೆ?
42
00:03:14,701 --> 00:03:17,328
ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
43
00:03:17,412 --> 00:03:18,413
ದಿ…
44
00:03:18,496 --> 00:03:20,123
ಜಿಮ್…
45
00:03:21,457 --> 00:03:22,458
ಜಿಮ್?
46
00:03:23,001 --> 00:03:26,045
ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಶೇಖರಣಾ ಕೊಠಡಿಯೇ?
47
00:03:26,129 --> 00:03:27,046
ಶೇಖರಣಾ ಕೊಠಡಿ?
48
00:03:28,047 --> 00:03:29,340
ಎಲ್ಲಿತ್ತು?
49
00:03:30,383 --> 00:03:32,510
ದೋ ಹೈ-ರ್ಯುಂಗ್ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಸ್ಥಳ
ಅವಳ ಹಾರೈಕೆ ವಿಡಿಯೋ?
50
00:03:34,053 --> 00:03:34,971
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
51
00:03:35,555 --> 00:03:38,016
ನಾನು ಒಟ್ಟು
ಆಗ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
52
00:03:38,599 --> 00:03:41,853
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.
53
00:03:41,936 --> 00:03:43,980
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸೆ-ಆಹ್.
54
00:03:45,732 --> 00:03:48,318
ಜಿಯಾನ್-ವೂ, ಕೆಂಪು ಫೋನ್!
ಎಲ್ಲಿದೆ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
55
00:03:48,401 --> 00:03:51,321
ನಾವು ಆ ಫೋನ್ ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕಿತ್ತು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
56
00:03:52,447 --> 00:03:55,116
ಹಾ-ಜೂನ್!
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಮಾವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
57
00:03:55,199 --> 00:03:57,410
ಅವರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು.
ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
58
00:03:57,493 --> 00:03:58,953
- ಅವನು ಸರಿಯೇ?
-ಸೆ-ಆಹ್!
59
00:03:59,996 --> 00:04:01,581
-ಸೆ-ಆಹ್, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
-ಹಹ್?
60
00:04:01,664 --> 00:04:03,499
ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.
61
00:04:04,250 --> 00:04:05,293
ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
62
00:04:08,463 --> 00:04:11,424
Girigo ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮತ್ತು ಟೈಮರ್
ಇಬ್ಬರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
63
00:04:12,884 --> 00:04:13,843
ಸೆ-ಆಹ್.
64
00:04:14,344 --> 00:04:16,471
ನೀನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂಗಿ
ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದರು.
65
00:04:16,554 --> 00:04:17,388
ಹೌದಾ?
66
00:04:19,140 --> 00:04:20,933
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.
67
00:04:23,936 --> 00:04:25,146
ನನ್ನ ಫೋನ್…
68
00:04:34,822 --> 00:04:35,656
ಹೌದಾ?
69
00:04:38,284 --> 00:04:42,622
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?
70
00:04:45,124 --> 00:04:46,125
ಹೌದು.
71
00:04:53,758 --> 00:04:56,511
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮಾಡಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
72
00:04:57,512 --> 00:04:59,263
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
73
00:05:05,937 --> 00:05:06,896
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
74
00:05:07,647 --> 00:05:08,481
ನಾ-ರಿ.
75
00:05:09,315 --> 00:05:10,483
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
76
00:05:10,983 --> 00:05:12,985
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.
77
00:05:13,778 --> 00:05:16,572
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
78
00:05:37,677 --> 00:05:40,596
ಹೇ, ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಿನವು ಬರಲಿದೆ...
79
00:05:41,097 --> 00:05:42,306
-ಸೆ-ಆಹ್ಸ್.
-ಸೆ-ಆಹ್ಸ್.
80
00:05:44,434 --> 00:05:47,728
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನವಾದರೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
81
00:05:48,271 --> 00:05:51,441
-ಮುಂದಿನ ನಂತರ ನಿಮ್ಮದು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ವಾವ್.
82
00:05:51,524 --> 00:05:52,859
ನಿಮ್ಮದು ಈಗಾಗಲೇ ಪಾಸ್ ಆಗಿಲ್ಲವೇ?
83
00:05:53,359 --> 00:05:55,403
ಕಿಮ್ ಜಿಯೋನ್-ವೂ ಈಗ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
84
00:05:56,070 --> 00:05:58,614
- ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ನಂಬಲಾಗದವರು, ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
85
00:06:02,368 --> 00:06:05,413
ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಕೊಠಡಿ
86
00:06:08,749 --> 00:06:09,834
ಆಸ್ಬೆಸ್ಟೋಸ್ ತೆಗೆಯುವಿಕೆ
ಹೊರಗಿಡಿ
87
00:06:11,127 --> 00:06:12,211
ಆಸ್ಬೆಸ್ಟೋಸ್ ತೆಗೆಯುವಿಕೆ
ಹೊರಗಿಡಿ
88
00:06:13,921 --> 00:06:15,256
ಸೆ-ಆಹ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
89
00:06:16,174 --> 00:06:18,676
ಇಲ್ಲಿದ್ದ ಬಾರ್‌ಗಳು...
90
00:06:19,177 --> 00:06:20,052
ಸೆ-ಆಹ್.
91
00:06:20,136 --> 00:06:21,345
ದಯವಿಟ್ಟು.
92
00:06:21,429 --> 00:06:24,807
ನಿರ್ಮಾಣದ ನಂತರ ಅವರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದರು.
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?
93
00:06:25,308 --> 00:06:28,186
ನಿರ್ಮಾಣ
ನಾವು ದಾಖಲಾಗುವ ಮೊದಲು ಅದು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು
94
00:06:29,604 --> 00:06:31,314
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
95
00:06:35,610 --> 00:06:36,861
ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
96
00:07:17,485 --> 00:07:18,319
ಇದು ಏನು?
97
00:07:39,715 --> 00:07:41,384
ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
98
00:07:41,884 --> 00:07:42,718
ಸೆ-ಆಹ್.
99
00:07:53,938 --> 00:07:55,940
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸೆ-ಆಹ್ ಹೊಂದಿರುವಿರಿ!
100
00:07:56,023 --> 00:07:57,358
ಜಿಯೋನ್-ವೂ.
101
00:07:58,734 --> 00:08:00,403
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.
102
00:08:04,073 --> 00:08:06,951
ನಾನು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದೆ!
103
00:08:09,120 --> 00:08:10,788
ನಾನು ಈಗಲೇ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ!
104
00:08:13,416 --> 00:08:14,417
ಸೆ-ಆಹ್.
105
00:08:14,917 --> 00:08:16,419
ಸರ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
106
00:08:23,551 --> 00:08:27,388
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಂದು ಆರ್
ಶಾಪದಿಂದ ಓಡಿದ.
107
00:08:28,889 --> 00:08:31,517
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ನಾ-ರಿ.
108
00:08:33,102 --> 00:08:35,980
ಆಸೆ ಈಡೇರಿದಾಗ,
ಬೆಲೆ ತೆರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
109
00:08:36,480 --> 00:08:38,107
ನೀವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.
110
00:09:00,630 --> 00:09:03,716
ನಾನು ಕಳುಹಿಸಿದ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
111
00:09:05,051 --> 00:09:07,053
ಸೆ-ಆಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
112
00:09:07,136 --> 00:09:08,929
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ಸರಿ?
113
00:09:35,414 --> 00:09:36,499
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
114
00:09:40,252 --> 00:09:42,296
1 ನಿಮಿಷ, 50 ಎಂ
BAEKUN-RO, SEORIN-SI
115
00:09:42,880 --> 00:09:43,881
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
116
00:10:02,400 --> 00:10:03,359
ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ
117
00:10:03,442 --> 00:10:04,276
ಹೌದಾ?
118
00:10:11,826 --> 00:10:13,786
ಬೆಳಕು.
119
00:10:19,667 --> 00:10:20,668
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
120
00:10:21,210 --> 00:10:22,086
ಜಿಯೋನ್-ವೂ.
121
00:10:38,894 --> 00:10:40,479
ಸೆ-ಆಹ್.
122
00:10:47,945 --> 00:10:49,947
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೋರಾಡಿ.
123
00:10:50,865 --> 00:10:52,658
ಸೆ-ಆಹ್ ಹೇಗಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
124
00:11:08,591 --> 00:11:10,301
ಮುಚ್ಚಿಬಿಡು!
125
00:11:10,801 --> 00:11:11,886
ಸೆ-ಆಹ್ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ!
126
00:11:15,514 --> 00:11:16,432
ನಾನು…
127
00:11:16,515 --> 00:11:17,892
ನಾನು ಉಳಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
128
00:11:18,684 --> 00:11:20,019
ಸೆ-ಆಹ್!
129
00:11:35,242 --> 00:11:37,119
ಸೇ-ಆಹ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
130
00:11:37,912 --> 00:11:39,830
ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬಾರಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
131
00:11:39,914 --> 00:11:42,333
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ನಾನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ.
132
00:11:49,632 --> 00:11:51,675
ಸೆ-ಆಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಇರಿ.
133
00:12:02,561 --> 00:12:03,562
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
134
00:12:05,105 --> 00:12:05,940
ದಯವಿಟ್ಟು.
135
00:12:07,817 --> 00:12:10,903
ದಯವಿಟ್ಟು ಸೆ-ಆಹ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಏನೇ ಇರಲಿ.
136
00:12:41,725 --> 00:12:45,771
ಸ್ವರ್ಗದ ದೇವರು ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರರನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು,
ಮತ್ತು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ದೇವರು ಘೋಷಿಸಿದರು
137
00:12:46,480 --> 00:12:50,359
ಅದು ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ನಡುವೆ,
ಯಾವುದೇ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
138
00:13:28,314 --> 00:13:29,148
ಏಕೆ…
139
00:13:36,488 --> 00:13:40,075
ಇದು maehyung ಅಲ್ಲವೇ?
140
00:14:16,987 --> 00:14:18,030
ಹಾ-ಯಂಗ್.
141
00:14:32,378 --> 00:14:33,587
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸೆ-ಆಹ್.
142
00:14:34,922 --> 00:14:36,298
ನಾನು ವಿಫಲನಾದೆ.
143
00:14:37,675 --> 00:14:40,678
ನಾನು maehyungವನ್ನು ಬಾಣದಿಂದ ಮುರಿದೆ,
ಆದರೆ ಶಾಪ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
144
00:14:43,263 --> 00:14:45,349
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
145
00:14:57,778 --> 00:14:59,697
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
146
00:15:00,823 --> 00:15:03,784
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದೇನೆಂದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರುತ್ತೇವೆ,
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ.
147
00:15:04,576 --> 00:15:06,328
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಈಗ ಹೊರಡಿ.
148
00:15:12,292 --> 00:15:13,293
ಹಾ-ಯಂಗ್!
149
00:15:17,548 --> 00:15:18,549
ಹಾ-ಯಂಗ್.
150
00:15:20,634 --> 00:15:21,885
ಹೈ-ರ್ಯುಂಗ್ ಮಾಡಿ.
151
00:15:27,349 --> 00:15:30,060
ಡು ಹ್ಯೆ-ರ್ಯುಂಗ್ ಶಾಪದಿಂದ ವಿಮುಕ್ತನಾ?
152
00:15:34,106 --> 00:15:36,442
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬನಿದ್ದ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಒಂದು.
153
00:15:36,942 --> 00:15:39,862
ಅದು ಏಕೆ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿತು
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರಲು?
154
00:15:50,998 --> 00:15:52,416
ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಕೊಠಡಿ.
155
00:15:58,172 --> 00:16:00,466
ದೋ ಹೈ-ರ್ಯುಂಗ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
156
00:16:01,717 --> 00:16:04,094
ಅವಳೇ ಅಲ್ಲ ಎಂದು
ಗಿರಿಗೋವನ್ನು ರಚಿಸಿದವರು.
157
00:16:06,138 --> 00:16:07,723
ಅದು ಕ್ವಾನ್ ಸಿ-ವಾನ್ ಆಗಿತ್ತು.
158
00:16:14,229 --> 00:16:16,398
ಕ್ವಾನ್ ಸಿ-ವಾನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶಾಪವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದರೆ,
159
00:16:16,482 --> 00:16:18,901
ನಾವು maehyung ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.
160
00:16:20,069 --> 00:16:23,947
ಬ್ಯಾಂಗ್ವೂಲ್ ಇಲ್ಲದೆ ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಲು,
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಬರಬೇಕು.
161
00:16:24,031 --> 00:16:25,616
ಯಾವ ವಿಧಾನ?
162
00:16:26,617 --> 00:16:28,452
ಕ್ವಾನ್ ಸಿ-ವೊನ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
163
00:16:29,203 --> 00:16:31,330
ನಾನು deolmi ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ
ಕ್ವಾನ್ ಸಿ-ವೊನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು,
164
00:16:31,413 --> 00:16:33,332
ನೀನು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗು
ಡು ಹೈ-ರ್ಯುಂಗ್ ಸೂಚಿಸಿದರು
165
00:16:33,415 --> 00:16:34,792
ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಕೆಂಪು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
166
00:16:34,875 --> 00:16:37,002
ಶಾಪವನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
167
00:16:40,172 --> 00:16:42,216
ಅದು ಮುರಿದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
168
00:16:42,299 --> 00:16:44,134
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೂ ನೀವು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
169
00:16:44,218 --> 00:16:45,385
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
170
00:17:22,673 --> 00:17:23,799
ಸಿ-ಗೆದ್ದ!
171
00:17:25,134 --> 00:17:26,218
ಕ್ವಾನ್ ಸಿ-ವಾನ್!
172
00:17:35,102 --> 00:17:37,020
ಅಲ್ಲಿ ನೀವೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
173
00:17:38,522 --> 00:17:39,439
ಡು ಹೈ-ರ್ಯುಂಗ್?
174
00:17:39,523 --> 00:17:40,357
ಹೋಗೋಣ.
175
00:17:49,616 --> 00:17:50,826
ಆದರೆ ಹೇಗೆ?
176
00:18:21,398 --> 00:18:22,482
ಕೆಂಪು ಫೋನ್.
177
00:18:31,158 --> 00:18:32,326
ಎಲ್ಲಿದೆ?
178
00:18:37,873 --> 00:18:40,584
ಅವಳು ತೋರಿಸಿದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಕೋಣೆಗೆ.
179
00:18:41,585 --> 00:18:43,337
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಸಿ-ಗೆದ್ದ.
180
00:18:45,047 --> 00:18:46,048
ಎಲ್ಲಿಗೆ?
181
00:18:46,798 --> 00:18:47,758
ಬೇರೆಲ್ಲಿ?
182
00:18:48,884 --> 00:18:50,510
ಸತ್ತ ಜನರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
183
00:18:50,594 --> 00:18:52,888
ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?
ನಾವು ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
184
00:18:53,472 --> 00:18:54,473
ನಂತರ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
185
00:20:10,757 --> 00:20:11,717
ಹೇ, ಹೈ-ರ್ಯುಂಗ್.
186
00:20:42,956 --> 00:20:44,124
ಸೆ-ಆಹ್.
187
00:20:49,671 --> 00:20:51,131
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಧೂಪದ್ರವ್ಯವು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ...
188
00:20:54,926 --> 00:20:56,762
ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
189
00:21:28,293 --> 00:21:29,127
ನಾ-ರಿ.
190
00:21:31,755 --> 00:21:32,756
ನೀವು ನಾ-ರಿ, ಸರಿ?
191
00:21:36,343 --> 00:21:37,886
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ?
192
00:21:38,762 --> 00:21:39,846
ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?
193
00:21:41,056 --> 00:21:42,182
ನನಗೆ ನೆನಪಾಯಿತು.
194
00:21:42,682 --> 00:21:44,184
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
195
00:21:45,477 --> 00:21:48,313
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಇರಿದಿದ್ದಾನೆ.
196
00:21:48,814 --> 00:21:51,608
ನಾ-ರಿ, ಆಗ...
197
00:21:52,150 --> 00:21:53,985
ಆಗ ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
198
00:21:54,736 --> 00:21:55,737
ಆಗ ನೀನು...
199
00:21:59,324 --> 00:22:00,200
ನಾ-ರಿ!
200
00:22:01,827 --> 00:22:03,286
ನಾ-ರಿ!
201
00:22:05,747 --> 00:22:07,999
ನಾ-ರಿ.
202
00:22:16,633 --> 00:22:18,260
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?
203
00:22:20,679 --> 00:22:21,638
ಖಂಡಿತ.
204
00:22:21,721 --> 00:22:23,140
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
205
00:22:24,015 --> 00:22:25,058
ಈಗಿನಂತೆಯೇ.
206
00:22:25,142 --> 00:22:28,270
ಬೇಡವೆಂಬ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು
ಯಾರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಲು,
207
00:22:29,396 --> 00:22:31,523
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅರ್ಥವಾಗದ ವಿಷಯಗಳು.
208
00:22:33,233 --> 00:22:36,445
ನಾನು ಜಿಯೋನ್-ವೂ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನೀವು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು,
209
00:22:37,112 --> 00:22:39,197
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ.
210
00:22:40,991 --> 00:22:42,117
ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
211
00:22:42,200 --> 00:22:43,243
ನಾ-ರಿ.
212
00:22:44,744 --> 00:22:46,413
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.
213
00:22:46,496 --> 00:22:48,540
-ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿದ್ದೆ, ಆದರೆ--
-ಮತ್ತೆ!
214
00:22:50,667 --> 00:22:52,961
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ "I was gonna."
215
00:23:00,343 --> 00:23:01,803
ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
216
00:23:07,767 --> 00:23:08,727
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿತ್ತು.
217
00:23:12,522 --> 00:23:14,524
ನನ್ನ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದವನು.
218
00:24:17,546 --> 00:24:18,880
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್!
219
00:24:34,521 --> 00:24:35,605
ನಾ-ರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
220
00:24:36,314 --> 00:24:39,568
ನೀವು, ನಾನು ಮತ್ತು ಹ್ಯೋಂಗ್-ವೂಕ್.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತಿಳಿಯದೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
221
00:24:44,656 --> 00:24:46,950
ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಲಿಮ್ ನಾ-ರಿ!
222
00:24:48,034 --> 00:24:49,786
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
223
00:25:16,688 --> 00:25:17,772
ವಿಷಾದ?
224
00:25:19,441 --> 00:25:22,777
ಇದು ವಿಷಾದವಲ್ಲ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.
225
00:25:26,364 --> 00:25:29,618
ಚೋಯ್ ಹ್ಯೊಂಗ್-ವೂಕ್, ಆ ಒಟಾಕು ಸೋತವರು,
226
00:25:30,201 --> 00:25:32,621
ಆ ಹಾಳಾದ ಗಿರಿಗೋ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಿರಲಿಲ್ಲ.
227
00:25:32,704 --> 00:25:35,165
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ!
228
00:26:08,031 --> 00:26:08,948
ದಯವಿಟ್ಟು.
229
00:26:30,595 --> 00:26:31,763
ಅದಕ್ಕೇನಾ?
230
00:26:31,846 --> 00:26:33,139
ಇದು ಅನ್ಯಾಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
231
00:27:50,842 --> 00:27:52,093
"ಕ್ವಾನ್ ಸಿ-ವಾನ್."
232
00:28:13,072 --> 00:28:14,324
ಸಿ-ಗೆದ್ದರು.
233
00:28:21,956 --> 00:28:23,500
ಇದಕ್ಕೆ ಕೊನೆ ಹಾಡೋಣ.
234
00:28:24,042 --> 00:28:26,002
ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವರು ನೀವು.
235
00:28:26,085 --> 00:28:28,296
ನಾನೇಕೆ ನರಕ ಬೇಕು?
236
00:28:52,070 --> 00:28:54,697
ಅದು ಬಾಣವಲ್ಲ.
237
00:28:55,365 --> 00:28:57,200
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ನಾನು ಡಿಯೋಲ್ಮಿಆದೆ.
238
00:29:01,746 --> 00:29:04,207
ನನ್ನ ರಕ್ತವು ದಾರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೆನೆಸುತ್ತದೆ,
239
00:29:05,625 --> 00:29:08,127
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
240
00:29:29,107 --> 00:29:31,776
ಗಿರಿಗೋ
ವಿಶ್ ಮಾಡಿ
241
00:29:31,860 --> 00:29:32,944
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
242
00:29:49,794 --> 00:29:50,920
ಹಾ-ಯಂಗ್!
243
00:29:59,637 --> 00:30:01,389
ಗಿರಿಗೋ
ವಿಶ್ ಮಾಡಿ
244
00:30:13,651 --> 00:30:14,652
ಸೆ-ಆಹ್!
245
00:31:09,707 --> 00:31:10,917
ಸಂ.
246
00:31:11,000 --> 00:31:13,795
ಸೆ-ಆಹ್.
247
00:31:20,927 --> 00:31:21,928
ಇದು
248
00:31:23,096 --> 00:31:24,973
ಎಲ್ಲಾ ಈಗ?
249
00:31:26,975 --> 00:31:27,892
ಹೌದು.
250
00:31:29,936 --> 00:31:31,479
ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.
251
00:31:53,960 --> 00:31:55,294
ಫಕ್.
252
00:31:56,629 --> 00:31:59,465
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಮಾತ್ರ.
253
00:32:30,163 --> 00:32:31,122
ಹುಡುಗರೇ.
254
00:32:32,206 --> 00:32:34,917
ನಾವು ಇಂದು ಈ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
255
00:32:37,420 --> 00:32:39,630
ನಮ್ಮ ತರಗತಿಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.
256
00:32:42,633 --> 00:32:44,260
ಅವರು ಬರುವುದನ್ನು ಯಾರೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
257
00:32:44,761 --> 00:32:47,013
ಇದು ಇನ್ನೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
258
00:32:47,096 --> 00:32:47,930
ಹೌದು.
259
00:32:48,765 --> 00:32:51,100
ಅದು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಭಾರ ಹಾಕಿದೆ.
260
00:32:53,770 --> 00:32:54,812
ಗೋಮೆನ್!
261
00:33:56,207 --> 00:33:57,416
ಹಿಯಾಂಗ್-ವೂಕ್.
262
00:33:58,543 --> 00:33:59,919
ನೀವು ಈಗ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
263
00:34:00,419 --> 00:34:03,589
ದೇಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಅದು ನೋವು ಮತ್ತು ದುಃಖದಲ್ಲಿದೆ
264
00:34:03,673 --> 00:34:05,967
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
265
00:35:01,647 --> 00:35:02,481
ಗಿರಿಗೋ
266
00:35:02,565 --> 00:35:04,483
ಸೆ-ಆಹ್, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದನ್ನು ಅಳಿಸಿಲ್ಲವೇ?
267
00:35:09,655 --> 00:35:12,241
ಅದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುವ ಕಾರಣವೇ
ಹಿಯಾಂಗ್-ವೂಕ್ ನ?
268
00:35:12,867 --> 00:35:13,701
ಹೌದು.
269
00:35:17,496 --> 00:35:19,165
ಮತ್ತು ನಾ-ರಿ ಕಾರಣ.
270
00:35:20,541 --> 00:35:24,378
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ನಾ-ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.
271
00:35:26,005 --> 00:35:28,591
ಸೆ-ಆಹ್. ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.
272
00:35:30,593 --> 00:35:32,220
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.
273
00:35:49,278 --> 00:35:52,949
ಗಿರಿಗೋ
ನೀವು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
274
00:35:53,658 --> 00:35:54,742
ಗಿರಿಗೋ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ
275
00:36:02,375 --> 00:36:03,834
ಇದು ಕಾರು ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.
276
00:36:04,752 --> 00:36:08,339
ಅದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಚುಚ್ಚಿತು,
ಕಾರಿನ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕವೂ ಸಹ.
277
00:36:08,422 --> 00:36:11,759
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಲ್ಲಲು ಅಥವಾ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
278
00:36:11,842 --> 00:36:13,928
ಮತ್ತು ರಕ್ತವು ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
279
00:36:14,011 --> 00:36:16,138
ಸರಿ, ಇದು ಈ ರೀತಿ ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಹೋಯಿತು.
280
00:36:16,222 --> 00:36:19,850
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಯಲು ಹೊರಟಿತ್ತು.
281
00:36:19,934 --> 00:36:22,103
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಮಸುಕಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
282
00:36:22,186 --> 00:36:27,275
ನಾನು ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಗ್ರಿಮ್ ರೀಪರ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ತೋಳಿನಲ್ಲಿ.
283
00:36:27,358 --> 00:36:31,195
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಈ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿದೆ.
284
00:36:31,279 --> 00:36:33,823
"ಸೋದರ ಮಾವ!"
285
00:36:33,906 --> 00:36:37,827
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ
ಕಣ್ಣು ಬಿಟ್ಟು ಅಳುತ್ತಿದ್ದ.
286
00:36:37,910 --> 00:36:39,370
ಏನು? ನಾನು ಅಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
287
00:36:41,539 --> 00:36:42,581
ದೇವರೇ, ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
288
00:36:42,665 --> 00:36:44,625
ನೀನು ಹಾಗೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
289
00:36:44,709 --> 00:36:46,252
ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
290
00:36:48,296 --> 00:36:51,465
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ವಿಷಯ
ನೆನಪಿಗೆ ಬಂದದ್ದು ಹೇತ್ಸಲ್ ಮುಖ.
291
00:36:59,432 --> 00:37:01,183
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದೆ.
292
00:37:01,726 --> 00:37:03,894
ನೀವು ಹಿಯಾಂಗ್-ವೂಕ್‌ಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಾಗ,
293
00:37:03,978 --> 00:37:05,771
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದಿತ್ತು.
294
00:37:08,816 --> 00:37:10,234
ಆದರೆ ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲ.
295
00:37:10,735 --> 00:37:16,157
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
296
00:37:19,285 --> 00:37:20,119
ಏನು?
297
00:37:20,202 --> 00:37:25,291
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯಾ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಸೋದರ ಮಾವ?
298
00:37:25,374 --> 00:37:26,334
ಹೌದು.
299
00:37:28,669 --> 00:37:29,628
ಹೇಟ್ಸಾಲ್.
300
00:37:33,215 --> 00:37:34,175
ಸರಿ…
301
00:37:37,553 --> 00:37:39,472
ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
302
00:37:42,058 --> 00:37:44,643
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ
ಈ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
303
00:37:45,895 --> 00:37:46,729
ಹೌದು.
304
00:39:42,219 --> 00:39:44,763
050201
ಚೋಯ್ ಹಿಯಾಂಗ್-ವೂಕ್ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
305
00:39:56,650 --> 00:39:59,612
ಸರಿ… ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನನಗೆ ಫೋನ್ ತನ್ನಿ. LOL
306
00:39:59,695 --> 00:40:00,654
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
307
00:40:00,738 --> 00:40:02,948
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ! ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇನ್ನೂ ಇತ್ತು!
308
00:40:05,159 --> 00:40:07,453
050201 ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ...
309
00:40:07,536 --> 00:40:09,371
ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ? LOL
310
00:40:17,129 --> 00:40:19,507
ಗಿರಿಗೋ
311
00:43:58,726 --> 00:44:01,478
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: Sung In Jang